Сообщение по английскому языку путешествие. Сочинение My trip на английском с переводом

Тяга к путешествиям всегда одолевала человечество. Благодаря этому была открыта Австралия, Америка, Сибирь. Люди даже добрались до Луны. Жажда познаний, приключений и открытий заставляет людей исследовать самые укромные уголки Земли.

Для тех, кто только закончил свое путешествие, возвращаться домой и приятно, и тяжело. Так как сидеть дома или на работе становится тяжело, зная, как много интересного ждет тебя вокруг, поговорим о путешествии на английском. Свой рассказ или сочинение можно условно разделить на три части:

• небольшое вступление;
• основная часть;
• заключение.

С чего начать?

Путешествовать не означает обязательно посещать другие страны, путешествуют и по своей стране. Повествование можно начать с ключевого воспоминания, которое впечатлило во время поездки. Конечно, можно найти тысячу интересных вещей, которые привели в восторг, поэтому для вступления можно выбрать самое захватывающее, а к другим впечатлениям можно будет вернуться в основной части.

Например:

I wouldn"t have found out how beautiful Stockholm is if I hadn"t seen it myself.
Я никогда бы не узнал, каким красивым является Стокгольм, если бы не увидел его своими глазами.

Или, может быть, таким:

I would have never understood what exotic country really is if I hadn"t been to Thailand where everything is absolutely amazing: life, architecture, people.
Я бы никогда не понял, что по-настоящему означает экзотическая страна, не побывав в Таиланде, где впечатляет абсолютно все: жизнь, архитектура, люди.

Saint Augustine once said, “The world is a book, and those who do not travel, read only a page.” This summer I turned another page while visiting Sweden.
Однажды Блаженный Августин сказал: «Мир – это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу.» Этим летом я перевернул еще одну страницу, посетив Швецию.

Что говорить в основной части?

В главной части своего эссе нужно постараться рассказать обо всем, что впечатлило во время путешествия. Расскажите немного о стране (городе), о сроках путешествия, об условиях проживания: обо всем, что поможет окунуться в проделанное путешествие. Можно уделить немного внимания в рассказе людям, с которыми успели познакомиться во время поездки. Желательно рассказать обо всем, что затронуло, что понравилось и даже, что не понравилось.

Например:

Every country has its own unique atmosphere. Sweden is distinguished by the atmosphere of specific slowness and sluggishness. These were exactly my feelings on the first day of my visit to Sweden.
Каждая страна имеет свою специфическую атмосферу. Швецию отличает атмосфера некой медлительности и неспешности. Именно это я почувствовал в первый же день пребывания в Швеции.

Sweden is rich in forests, there are many various animals in a Swedish forest, and you can meet them very often when you go there. You can meet raccoons and rabbits crossing the street near you even when living in a Swedish city. It is so unusual! A situation like that can hardly happen to you in our country. I lived in a small town in southern Sweden. I could see a forest from the window of my house.
Швеция богата лесами, в них живет множество различных животных, в шведском лесу их можно встретить очень часто. Даже в шведских городах можно увидеть енотов и кроликов, которые ходят по улицам рядом с тобой. Это так необычно! Такое вряд ли можно увидеть в нашей стране. Я жил в небольшом городке на юге Швеции. Из окна моего дома был виден лес.

Many cities of Sweden are located on the coast of the Baltic Sea. I was lucky to visit Kalmar and Karlskrona. There are many castles in Sweden. And of course I visited the capital of Sweden – Stockholm. There are many bridges there as the city is situated on 14 islands. Stars are especially beautiful in Sweden in winter; it seems that they can be taken by a hand. They are big and bright, which is typical of the Nordic countries.
Многие города Швеции лежат на побережье Балтийского моря. Мне повезло побывать в Кальмаре и Карлскруне. В Швеции много замков. Конечно, я был в столице Швеции – Стокгольме. Здесь очень много мостов, так как город располагается на 14 островах. Зимой в Швеции звезды особенно красивы, кажется, что их можно достать рукой. Они большие и яркие, что случается видеть в северных странах.

Заключение

В заключении можно подвести итог своего путешествия и порекомендовать страну или город своим слушателям (читателям):

Sweden is a wonderful country, especially for people who do not like hot climate and for those who want to have a rest after the bustle of large cities. I highly recommend a visit to Sweden, but you should keep in mind that the prices in Sweden differ significantly from those in our country.
Швеция замечательная страна, особенно для людей, которые не любят жаркий климат, хотят отдохнуть от суеты больших городов. Я очень рекомендую посетить Швецию, но следует помнить, что цены в Швеции значительно отличаются от наших.

A lot of people enjoy travelling. They visit other cities and countries, get to know new cultures and traditions, make friends with foreigners all around the world.

There are a lot of means of transport: trains, planes, ships and cars. Some people make trips by bicycle or on foot. Accommodation is not a problem either. Tourism is a big business and there are hotels all around the world, where travelers can stay.

I like travelling very much. It brings new impressions and makes life brighter. My favorite means of transport is the train. The plane is too fast. When you travel by train, you can feel the road. I like the sound of the wheels. In the train, I usually sit by the window and read a book. Sometimes I lie and listen to an audiobook.

I don’t have favorite countries. In my opinion, all countries are good destinations. I like travelling to other Russian cities as well as travelling abroad. As for Russian cities, I’ve been to Novosibirsk, Yekaterinburg, Moscow, Irkutsk, Khabarovsk, Vladivostok and Yuzhno-Sakhalinsk. I also made a trip to the Altai Mountains.

I also travelled abroad. I visited Poland, the Czech Republic, Finland, Sweden, Denmark and Norway. I liked the lastmost of all. Norway is a country with a fantastic nature; I had many bright impressions. I think that impressions are the most important part of any trip.

In conclusion I would like to say that travelling is the best way to spend your holidays. It is better to travel than to spend money on things. Because things are temporary, but memories are priceless. So isn’t it the best way to have rest?

Многие люди любят путешествовать. Они посещают другие города и страны, узнают новые культуры и традиции, заводят друзей среди иностранцев по всему миру.

Существует много средств передвижения: поезда, самолеты, корабли и автомобили. Некоторые люди путешествуют на велосипеде или пешком. Проживание также не проблема. Туризм – крупный бизнес, и по всему миру есть отели, в которых могут остановиться путешественники.

Я очень люблю путешествия. Они приносят новые впечатления и делают жизнь ярче. Мое любимое средство передвижения – поезд. Самолет слишком быстрый. Когда ты путешествуешь на поезде, ты чувствуешь дорогу. Мне нравится звук колес. В поезде я обычно сажусь у окна и читаю книгу. Иногда я лежу и слушаю аудиокнигу.

У меня нет любимых стран. На мой взгляд, все страны – хорошие места для путешествий. Мне нравится путешествовать в другие российские города, равно как и путешествовать за границу. Из российских городов я была в Новосибирске, Екатеринбурге, Москве, Иркутске, Хабаровске, Владивостоке и Южно-Сахалинске. Я также съездила на Алтай.

Я также была за границей. Я ездила в Польшу, Чехию, Финляндию, Швецию, Данию и Норвегию. Последняя мне понравилась больше всего. Норвегия – страна с невероятной природой; у меня осталось много ярких впечатлений. Я думаю, что впечатления – важнейшая часть любой поездки.

В заключение я хотела бы сказать, что путешествия – это лучший способ провести отпуск. Лучше съездить куда-нибудь, чем потратить деньги на вещи. Потому что вещи временны, а воспоминания бесценны. Так разве это не лучший способ отдохнуть?

Говорить и писать о путешествиях на английском языке не для всех бывает просто. Люди, имеющие начальный и средний , зачастую ограничиваются несколькими простыми предложениями с банальной лексикой.

В данной статье мы покажем, что писать много на тему путешествий несложно и даже интересно. Здесь вы сможете найти примеры фраз и цитаты, а также много другой полезной информации касательно этой тематики.

Сочинение «Мое путешествие» на английском языке

Вопрос «Can you tell me about your trip?» у многих, кто знает , может вызвать конфуз и маленький шок. Почему же?

Приведем несколько причин такой реакции:

Как же красиво рассказать о своем путешествие на английском в сочинении?

Приведем пример эссе о поездке в :

My Trip	«Мое путешествие»
Traveling is the most exciting thing in the world. First of all, it lets us discover the world from different sides, visit different countries and experience their cultures and traditions.	Путешествие – это самая захватывающая вещь в мире. Во-первых, оно позволяет нам исследовать мир с разных сторон, посещать разные страны, изучать их культуру и традиции.
Moreover, we have a chance to enrich our knowledge about life in general and particularly about ourselves.	Более того, у нас появляется шанс обогатить наши знания о жизни в общем и частично о нас самих.
Travelling also gives us an opportunity to meet new interesting people, learn new languages, taste different national dishes and develop our skills. That’s why I’m trying to travel as much as possible.	Путешествия также дают возможность видеться с новыми интересными людьми, учить языки, пробовать различные национальные блюда и совершенствовать свои познания. Вот почему я стараюсь путешествовать как можно чаще.
Last year I visited New-York, USA. I got there by plane. It took me more than 8 hours. The most exciting thing I saw was the Empire State Building. I had a fantastic time and learned a lot about this marvelous and famous landmark.	В прошлом году я посетил город Нью-Йорк, США. Добирался на самолете более 8 часов. Самое захватывающее, что я там видел, был Эмпайр-стейт-билдинг. Я фантастически провел время и узнал много нового об этой удивительной и знаменитой достопримечательности.
The first thing I’ve noticed about this beautiful building is that it looks like a giant pencil, with a tall and pointed top. I caught my breath when I rose my head to see it at first. The architecture of the Empire State Building is gorgeous.	Первое, что я заметил в этом красивом здании, то, что оно выглядит как гигантский карандаш с высокой и заостренной вершиной. Когда я впервые поднял голову, чтобы посмотреть на него, у меня перехватило дыхание. Архитектура Эмпайр-стейт-билдинг великолепна.
There was so much to see and do inside the tower. There were two observations with spectacular views, lovely coffee shops, and some souvenir shops. I’ve bought several postcards so that I will always remember that day.	Внутри башни также было, на что посмотреть и чем заняться. Там расположены две наблюдательные площадки с живописным видом, милые кофейни и сувенирные лавки. Я купил несколько открыток, так что теперь я всегда буду помнить тот день.
I felt a little sad when it was time to live. I had a good time in New-York and I hope to go there again next winter.	Я чувствовал себя немного грустно перед отъездом. Я хорошо провел время в Нью-Йорке и надеюсь приехать еще раз следующей зимой.

В данном эссе богатая лексика и соблюдение всех грамматических правил английского языка сложились в полноценный грамотный и читабельный текст. Тематика путешествий позволяет рассказывать как о своих эмоциях и пережитых впечатлениях, так и о маленьких подробностях перелета или переезда, заселении в отель, поиске достопримечательностей и общении с новыми людьми.

Диалог «Путешествие» на английском языке

Без домашки. Без зубрежек. Без учебников

Из курса «АНГЛИЙСКИЙ ДО АВТОМАТИЗМА» Вы:

• Научитесь составлять грамотные предложения на английском без заучивания грамматики
• Узнаете секрет прогрессивного подхода, благодаря которому Вы можете сократить освоение английского с 3 лет до 15 недель
• Будете проверять свои ответы мгновенно + получите доскональный разбор каждого задания
• Скачаете словарик в форматах PDF и MP3 , обучающие таблицы и аудиозапись всех фраз

В ресторане

Покупки

1. I would like to buy this one. (Я бы хотел купить это.)
2. How much is it? (Сколько стоит?)
3. I am just looking. (Я просто смотрю.)
4. Please, show me that one. (Пожалуйста, покажите этот товар.)
5. Where is the fitting room? (Где находится примерочная?)
6. Do you have a larger/smaller size? (Есть ли размер побольше/поменьше?)

Здесь вы увидели самые распространенные фразы на английском языке, которые помогут выразить и озвучить свои потребности, желания и действия так, чтобы вас правильно поняли. Это , без которых за границей не может обойтись ни один турист.

Самоучители английского языка для путешествий

Много полезной лексики на тему путешествий также можно найти в . Это специальные пособия, ориентированные на определенную тематику, в нашем случае, путешествия. Самоучителей английского языка существует достаточно много. Как выбрать себе подходящий?

Рассмотрим несколько пособий разных издательств и авторов:

Какой из самоучителей английского языка выбрать – решать вам. Все перечисленные пособия по-своему хороши и полезны. В них вы найдете всю нужную вам лексику и грамматические правила.

Если у вас вдруг не получится произнести нужную фразу или , всегда можно показать собеседнику ваш разговорник и указать пальцем на то выражение, которое бы вы хотели озвучить.

Цитаты о путешествиях на английском

Путешествия затрагивают сердце каждого человека и оставляют там свой особый отпечаток. Веками люди писали об этом, сочиняли песни, стихи.

Рассмотрим самые яркие о путешествиях на английском языке, услышав которые сразу захочется отправиться в путь:

«Travel as the greatest science and serious science helps us to rediscover ourselves», Albert Camus	«Путешествие как самая великая и серьезная наука помогает нам вновь обрести себя», Альберт Камю
«The world is a book, and those who do not travel, read only a page», Augustine, St.	«Мир — это книга, и те, кто не путешествуют, читают лишь одну ее страницу», Августин Блаженный
«Only two things we will regret on deathbed – that we are a little loved and little traveled», Mark Twain	«Только о двух вещах мы будем жалеть на смертном одре — что мало любили и мало путешествовали», Марк Твен
«Why do you visit the same place if there are so many unexplored corners on the Earth?!», Marc Levy	«С какой стати посещать одно и то же место, когда в мире еще столько неизведанных уголков?!», Марк Леви
«A little step may be the beginning of a great journey!»	«Маленький шажок может стать началом большого путешествия!»

Заключение

Путешествия дают возможность человеку открыть для себя новые горизонты, познакомиться с новой культурой и интересными людьми, а погружение в языковую среду способствует гармоничному развитию уровня владения английским языком.

Разговаривать про путешествия и на другие относящиеся к этому темы с англоговорящим собеседником не будет сложно, если заранее подготовить и изучить необходимые фразы и выражения с помощью самоучителя, уроков у репетитора.

Также учитесь самостоятельно онлайн на бесплатных сайтах, которые предлагают интересные игры и задания для заучивания слов, читайте блоги иностранцев.

Не скрывайте своих эмоций и не бойтесь сказать что-то неправильно. Так вы избежите языкового барьера и сможете ясно выражать свою позицию и взгляды.

Планируя поездку за границу, например, в Англию в , не забудьте освежить свои знания английского или взять с собой разговорник. Используйте наши рекомендации и занимайтесь туризмом с удовольствием.

Эта статья поможет людям с начальным и средним уровнем английского рассказать о путешествии. Здесь вы найдёте план вашего возможного рассказа и слова, которые помогут вам рассказать историю о вашей поездке на английском языке.

Многих людей ставит в тупик подобный вопрос преподавателя по английскому: «расскажите о какой-нибудь вашей вашей поездке куда-нибудь». Зачастую у людей начального или среднего уровня ответ на такой вопрос заканчивается после трёх предложений. Очень трудно рассказывать микроистории. О чём, собственно, рассказать? Ну съездил я куда-то и съездил…

На вопрос типа «tell me about your trip» не стоит отвечать односложно и дожидаться, пока преподаватель выспросит у вас всё, что можно и нельзя. Доставьте ему и себе радость и сделаете ваш рассказ подлиннее.

Такого рода истории рассказывать трудно по двум причинам: непонятно, что сказать и не хватает базового словарного запаса. Для того, чтобы рассказать подробную историю и говорить подольше, попробуйте разбить ваш рассказ на несколько подвопросов. Таким образом у вас получится план, которому вы сможете следовать.

Я решила составить небольшой план ответа, который поможет вам рассказать о путешествии. Он оформлен в виде таблицы. В левой её части я написала вопрос, а в правой - возможный ответ. Вы уведите здесь базовый набор глаголов в форме прошедшего времени Past Simple и другие слова, которые помогут вам рассказать микроисторию. Жирным шрифтом я выделила те глаголы, которые чаще всего вызывают затруднения.

Кстати, вопросы, которые есть в этой таблице, тоже очень полезно знать. Когда будете общаться с иностранцами, эти вопросы помогут вам разговорить вашего собеседника.

План ответа на вопрос «Tell me about your trip»

Вопрос	Вариант ответа	Перевод
Когда вы туда ездили?	I went to Paris last year/summer/March/2 years go. I arrived in Paris on the 6th of July. I left for Paris on Monday.	Я ездил в Париж в прошлом году/прошлым летом/2 года назад. Я отправился/поехал в Париж в понедельник.
Как вы туда добрались? Сколько времени у вас заняла дорога туда?	I got there by plane/train/bus/car. I drove there. It took me 8 hours to get to Paris.	Я добрался туда на самолёте/поездом/на автобусе/на машине. Я доехал туда на машине. У меня ушло 8 часов на то чтобы добраться до Парижа.
С кем вы путешествовали? Who did you travel with?	I went there alone/with my friends/with my family/with my girlfriend/boyfriend.	Я ездил туда один/с моими друзьями/с моей семьёй/с моей девушкой/бойфрендом.
Где вы жили?	I stayed at the hotel/ hostel downtown . I rented an apartment on the outskirts .	Я останавливался в отеле в центре города. Я снимал квартиру на окраине.
Как долго вы там жили?	I stayed in Paris for 3 weeks. I spent there 10 days.	Я останавливался в париже на 3 недели. Я провёл там 10 дней.
Что вы там делали?	I walked around the city/ visited different places/ travelled around the country/ went to museums. I took pictures/ ate at restaurants/ lay at the beach/ spent all my time resting at the beach/ went swimming/ sunbathed/ tried local food.	Я гулял по городу/посещал разные места/путешествовал по стране/ходил в музеи. Я фотографировал/если в ресторанах/лежал н апляже/проводил время, отдыхая на пляже/ходил купаться/загорал/пробовал местную еду.
Что вы там видели?	sights, beautiful nature, downtown area, buidlings, streets, avenues, cafes and restaurants, monuments, embankments, bridges, palaces, squares, parks, rivers, lakes, mountains	достопримечательности, красивая природа, центр города, здания, улицы, проспекты, кафе и рестораны, памятники, набережные, мосты, дворцы, площади, парки, речки, озёра, горы
Что вам там понравилось, удивило?	food, people, nature, sights, quality of the service	еда, люди, природа, достопримечательности, качество сервиса
Вам понравилось путешествие? Вы бы хотели поехать туда снова? Did you enjoy your trip? Would you like to visit this place again?	I really ejoyed my trip. I had a great time . I would like/love to visit this place again in the futire. My trip was terrible. I would never want to come back again.	Мне очень понравилось путешествие. Я преарвно провл время. Я бы хотел посетить это место снва вбудущем. Моё путешествие было ужасным. Я бы никогда не хотед вернуться туда снова.

We can’t image our life without travelling. Thousands of people travel every day either on business or for pleasure. And I’m sure that it’s great to feel a million miles away from your problems and daily routine.

Speaking about my first journey I should say that it was the longest journey I had ever undertaken — it lasted 31 hours. It was a trip from the Ukraine to Bulgaria five years ago. That was a remarkable journey during which I crossed the borders of three countries. My mother and I were travelling together to a seaside resort.

That was a coach journey and to our delight, the coach was fitted with certain comforts, such as: air condition (conditioning), self-reclining seats, TV entertainment and etc. On the way we had to pass passport and customs control several times which required at least an hour in each case.

In Bulgaria we stopped in a wonderful five-star hotel. Our room was tidy and very comfortable! From the balcony we had a magnificent view of the sea. Speaking about the food, it was delicious and variable (diverse). But most of all I loved our warm and clean pool. It was big, with sea water. The sea was also warm. I made sandcastles at the seaside and collected shells.

One more thing that I really liked was the picturesque mountains. Their view was breathtaking.

In fact it’s rather difficult to speak about my impressions, because they are too numerous. But I hope that in future I’ll visit the most famous and beautiful places.

Перевод:

Мы не можем представить себе нашу жизнь без путешествий. Тысячи людей путешествуют каждый день ради бизнеса или удовольствия. И мне кажется, это очень здорово чувствовать себя за тысячи миль от проблем и каждодневной рутины.

Говоря о своем первом путешествии, я должна сказать, что это было одно из самых длинных путешествий в моей жизни и длилось 31 час. Это была поездка из Украины в Болгарию пять лет назад. Это было незабываемое путешествие, в течение которого мы пересекли границы трех государств. Мы ехали вместе с моей мамой на морское побережье.

Автобус был пассажирский, и к нашему счастью был оборудован всем необходимым: кондиционером, регулируемыми сиденьями, телевизором и др. На пути следования мы проходили таможенный и паспортный контроль несколько раз, что занимало около часа в каждом случае.

В Болгарии мы остановились в чудесном пятизвездочном отеле. Наш номер оказался уютным и удобным. С нашего балкона открывался потрясающий вид на море. Говоря о еде в отеле, она была вкусная и разнообразная. Но больше всего мне нравился теплый и чистый бассейн. Он был большой, с морской водой. Море тоже было теплое. Я строила замки из песка и собирала ракушки.

Что мне еще понравилось – это живописные горы. Их вид был дивный и захватывающий.

На самом деле, я не могу рассказать обо всех впечатлениях, их слишком много. Но я надеюсь в будущем посетить самые красивые и знаменитые места.

Полезные выражения:

to travel for pleasure – путешествовать ради удовольствия

to pass passport and customs control – проходить паспортный и таможенный контроль

a magnificent view of the sea – великолепный вид на море

to make sandcastles – строить замки из песка

picturesque mountains – живописные горы

breathtaking – захватывающий

Готовишься к ОГЭ или ЕГЭ?

• Тренажер ОГЭ и
• тренажер ЕГЭ

будут тебе в помощь! Удачи!